.net 即 DotNet，它是一個技術(shù)平臺，不是一門語言，可以通過編程語言（.net 支持的語言）來訪問。.net 將 Internet 本身作為構(gòu)建新一代操作系統(tǒng)的基礎(chǔ)，并對 Internet 和操作系統(tǒng)的設(shè)計思想進(jìn)行了延伸，使開發(fā)人員能夠創(chuàng)建出與設(shè)備無關(guān)的應(yīng)用程序，容易地實現(xiàn)Internet連接。

 　　目前很多語言都能開發(fā).net平臺的程序，常見的有微軟自己的C#，VB.net，Jscript.net，VC++.net等。

 　　對于 .net 程序，目前尚無可視化的漢化工具，漢化的思路一般是先反編譯，再漢化 .il 文件，最后再進(jìn)行重編譯。常見的編譯/反編譯工具有 DotNetHelper(推薦)、EasyNet等，.il 文件可以用 Passolo 來漢化，也可以用Ultraedit之類的文本編輯器直接找到相關(guān)內(nèi)容來漢化，翻譯字串可以直接翻譯而不需要考慮字串長度問題，如“OK”可直譯為“確定”。字串超出后控件調(diào)整才是 .net 漢化的難點之一。

『學(xué)習(xí)任務(wù)』
 　　漢化目標(biāo)：示例軟件為 .net 程序(Microsoft Visual C# / Basic .NET)，請漢化。
 　　下載此文件：DotNetHelperV2.2.rar

『操作步驟』
 　　1. 反編譯 - 直接拖入待反編譯的程序 SimplyIcon.exe ，反編譯的目的是生成 *.il 文件(目標(biāo)文件)，如下圖所示：

點擊“反編譯”后，實現(xiàn) *.il 文件和資源文件分離，如下圖所示：

2.漢化 *.il 文件

 　　使用 Passolo 或 Ultraedit 之類的文本編輯器即可漢化 .il 文件，.il 文件屬于文本類文件，故而注意這里的解析器自動識別是否正確。

與常規(guī)漢化相同，對于不需要翻譯的字串，可以右鍵“驗證翻譯”排除掉。

3.字體修改：用記事本打開 Passolo 生成的 *.il 文件(已漢化)，搜索字體，本例中將“Tahoma” 翻譯為“宋體”，故搜索關(guān)鍵詞為“宋體”，搜索結(jié)果如下圖所示： 

圖中的“ 10.”即字體大小，單位為磅，根據(jù)漢化字體規(guī)范，故將“10”改為“9”即：9磅＝12像素。

4.重編譯將漢化并修改字體后的 *.il 文件拉入“編譯”標(biāo)簽下面的對應(yīng)框中，資源文件自動加載，完畢，點擊“編譯”按鈕。編譯時如果選擇4.0報錯，不妨選擇3.5試試，總之，哪個能行就用那個。

生成的 SimplyIcon_Output.exe 即重編譯后的程序，測試通過即可。